Oops - that should say "one of our titles".

We've resolved this by looking at the network debugger in the browser to see what error was occurring. It turned out we had added the gamecenter entitlement, but hadn't actually checked the checkbox in App Store Connect. Resolved as soon as we did!