For those ending up here with the same error message: I accidentally only had internal testing builds for my version available, which were not suitable for a release version. So, my fault, just not very easy to see in the Web UI.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: