I've just experienced this, the APP is ready for testing on the TestFlight dashboard, but not updating on the TestFlight app. The build was submitted yesterday.