I can confirm the problem. I also get this error message only with macOS. Therefore, I can not push apps via VPP for months on Mac OS.

I can confirm the problem as well. Currently no apps (VPP) can be installed on MacOS Big Sur.