I experienced the same issue (Tahoe 26.6.2, Xcode version 26.6). I cleared any and all Caches and defaults that I was aware of, and reinstalled Xcode. Still the problem persists. Attached is a crash log, which the Problem Report says was automatically sent to Apple. Xcode-2026-08-26-101916.ips