I have the same issue. "1 tester has an invalid name or email address and wasn’t added" The user I'm trying to add is app store connect user and he added to other apps.

Same here