There's already a playlists chart. I don't see why it would be technically impossible to filter it by genre. Sadly, that must be an intentional design choice for some obscure reason.