I am getting the same issue. The sandbox tab is the only one being glitchy and not displaying properly so I'm unable to create another sandbox user at the moment. It would be nice to have this fixed.