This is the screenshot that shows the overlay I'm referring to: the blue overlay focused on the Apple Account cell in Settings. Even in Apple's own UI, the grey secondary text inside the focused element clearly does not pass the colour contrast requirement.