You can find many apps on App Store that doesn't have a confirmation button to EULA. Clubhouse is one of them.

Restarting XCode really worked.