Oh great, I wasn't even thinking of Menu. This did exactly what I wanted.

No. If you sell goods and take cash, Apple will not charge you for any transactions. Even if you took credit card payments for goods Apple wouldn't charge you.

I have submitted bug number FB9666007. It includes a Playground demonstrating the issue.