ASO can be tough so exploring indie developer resources and communities can boost marketing and visibility.