I'm also having the same problem. I'm trying to submit an app so I can use TestFlight but don't have the option to do anything app related. I'm registered as an admin within my organisation