Have same problem. Apple Developer support told me to submit feedback via Feedback Assistant because this is something the engineers need to fix.

Pretty sure you need the Developer Strap to do this (https://developer.apple.com/visionos/developer-strap/purchase)