An attempted fix for this issue was included in iOS 26.6 beta 2 (23G5043d), released on June 15, 2026. After updating, please let us know whether the issue has been resolved. Best, Rafal Redlinski