This seems not to be a problem on Intel Macs. I've tested my code on an Intel MacBook Pro from 2018 with macOS 11.5.2, Xcode 13.0 beta 5 and iOS 15 Simulator. It just works.

I've opened another Thread: https://developer.apple.com/forums/thread/706309 regarding issues with IAP prices.