Three days later, I didn't change anything but now it's working. Does it really take 3 days until new UDIDs are added? Is there any way to speed it up?

I just came across this problem: Mac Mini 2020 (M1, macOS 12.6 for now), Xcode 14.2, iOS 13.5 simulator (iPhone SE 1G) I copy text (from a TextEdit text file) either with cmd+c or right-click "copy" but it won't paste into a text field in my app in the simulator: Cmd+v doesn't do anything, the right-click menu doesn't even open and Edit - Paste (menu) is greyed out. Copy and pasting from the simulator to the simulator works and if I copy something from the simulator, then copy something else from the text file and paste in the simulator, it only pastes the simulator text.