I also have the same problem with SubscriptionStoreView and .redeemCode button.
I have sent feedback to Apple...
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: