Thank you for your reply.
I haven't found anything similar in the App Store (to my knowledge, at least).
And everything is done from scratch to convert the data received from the sensor, to share a custom map of the results of a session, etc.
I sent another message to the Apple team with all the explanations...
To be continued, and thank you for the précisions.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Review