Facing this exact issue here in 2022. This is the second YEAR that i have to pay 2 developer accounts because seems impossible for me to transfer the app to the new organization. Lovely apple.