Update: Apple Developer Support confirmed that approved subscriptions are automatically carried forward to new app versions.