So, you probably solved this already but for future record: apparently this capability requirement requires targeting iOS 14 or newer to work in contrast to what is mentioned in docs (iOS 12)

The changing audio output solution works for simulator. What about SwiftUI Previews? Fixing the issue requires closing Xcode. It is hard to develop apps with closed Xcode...