The App Store Connect documentation states:
Once your app is submitted for review and approved, you must create a new version to update the screenshots.
Is there really no way to update the app screenshots without telling existing app users that there is a new app update available? I just want to replace an incorrect screenshot in App Store, not update the app.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect