I faced this issue in xcode 14 too, so after that i have used xcode 13.2 to upload. its working

This worked for me You should be able to work around it by turning off Metal Validation in Scheme -> Edit Scheme -> Run -> Diagnostics -> Metal API Validation