Had the same issue. In the end it was a system outage. Check System Status before you waste your time: https://developer.apple.com/system-status/

I had the same issue "subscription not available in storefront." The problem was gone after confirming the new requirement, if my app would offer loot boxes to minors.