The issue was the postinstall script written in python and calling the depreciated python 2.x (removed in macOS 12.3...)