Thanks! Looks like it's working fine and all the preinstall/postinstall binaries are indeed listed in the ticketContents when notarizing the package.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
Core OS