Same thing here, no clear answer on Apple's documentation.

Wrote the answer on StackOverflow, I used your (EN23) photo as a reference :) Enjoy: https://stackoverflow.com/questions/70345591/ios15-how-can-i-test-the-app-icon-in-xcode-13/70432010#70432010