I accepted an invite sent to everyone else on my team to join the development team we're all participating in to test our app. I'm sent to this page: "Sign in to accept your invitation You have been invited to join a team in the Apple Developer Program. As a member, you'll have access to resources, such as beta software and App Store Connect, for creating and distributing apps for Apple platforms." And attempt to click the button labeled "Sign in with Apple Account". Doing so simply reloads this page, though. with no apparent option to proceed. I'm unfortunately blocked from participating now. How do I get around this and successfully accept the invite?

My company has sent us the "You're invited to join a development team." invite email for app testing. Clicking it leads to this page: "Sign in to accept your invitation You have been invited to join a team in the Apple Developer Program. As a member, you'll have access to resources, such as beta software and App Store Connect, for creating and distributing apps for Apple platforms." Clicking "Sign in with Apple Account", however, simply leads back to/refreshes the same page. There appears to be no way out of this loop. How do I accept this invite?