I'm having trouble opening files residing on a custom filesystem implemented as a kext via sandboxed apps. Preview.app is one such example. The app launches, but it won't display file contents. In system log files I'm seeing entries related to com.apple.foundation.filecoordination:claims with no error messages to indicate a possible reason why file contents aren't being displayed. Non-sandboxed apps, such as GoogleChrome.app do not exhibit such behaviour. The kext is unsigned and running in an environment with SIP disabled and Security Mode reduced to Permissive. What is required for a 3rd party filesystem kext to integrate with sandboxed apps? Any pointers and/or assistance would be greatly appreciated.

I am able to dtrace my custom kext on 12.5.1 running on Apple Silicon, but not on the subsequent releases of macOS. Is that by design? Thanks.