Hello, I wanted to check if there have been any updates on this matter.

Now there is. Although this is not a "now" playing API, it is the closest. https://developer.apple.com/documentation/applemusicapi/get_recently_played_tracks