Having the exact same issue today. No bundle IDs are available to select from the dropdown when I try to make a new app, and Xcode distribution throws App Record Creation Error: "An attribute value is invalid. ITC.apps.validation.bundle_not_available". If anyone finds a workaround (or realizes the issue has resolved), please update us!
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
App Store Connect
Tags: