I've accidentally changed the associated app store account's region and then weren't able to find this membership in my subscriptions to renew. Once I switched it back to the original region it appeared in my subscriptions and I was able to renew.