Okay so what I've discovered so far is that for some reason the toolbars NSToolBarDelegate is being reset to nil (in the code above you can see that I indeed set it) and thus no items are being added. I have absolutely no idea why though and tested countless different setups. The same exact app runs fine on Sonoma, so what could have changed here?
Topic:
UI Frameworks
SubTopic:
UIKit
Tags: