Wow. This "works" but you have to run a basic server on your Mac, and also include a whole bunch of custom code in your iOS app so that it can handle Ctrl-V. It's crazy that someone went to these lengths to make copy/paste work on an M1.

Whoa, that works for me too. Thank you for this workaround!