I've since updated the iOS version on my iPad and the agree / decline options now appear in testflight.

I see the same issue here, haven't found a resolution, did you Mahesh16?