Years later and still got the exact same issue from time to time "Unable to update tracks". And as @zrod mentionned; having only one track that is generating the error is failing the whole batch addition. The result is probably having to do addition one by one wich is time and request consumming for us and YOUR servers too. Any fixes soon? Or at least ideas to what is going on?