Thanks!
To be sure we understand one another:
In Settings / Accessibility / VoiceOver / Speech / ROTOR LANGUAGES I have English (Samantha), Dutch (Xander) and German (Anna). In ... / VoiceOver / Rotor I have Language checked and disabled from unchecking. The bug is still here!
In Settings / "My App" / PREFERRED LANGUAGE I have English and the language of my iPhone is German. The bug is still here!
I'm new to iOS development but if a thing has the property accessibilityLanguage set to "en" and the reading voice is an English native speaker one, I consider it a bug that I hear also a phrase in German read immediately afterwards with the same English voice.
I'll wait a little bit more for your or any other answer but I think I'll have to use the Feedback Assistant.