I also experiencing same issue after updating Xcode 16.
Topic:
App Store Distribution & Marketing
SubTopic:
TestFlight