I've confirmed that using Xcode 16.2 to archive and submit fixes the issue. Has anyone filed a radar?

Also hit this is Xcode 16.3 and don't use any of the push notification APIs, rolling back to 16.2 to try to fix it.