I'm also seeing this exact same behaviour in both Sandbox and Beta testing through Test Flight. THe first time a use purchases my in-app purchase they get the double prompt to buy. After that, the user only get's it once.