Currently experiencing the exact same issue (ENTITY_UNPROCESSABLE.BETA_CONTRACT_MISSING), with no response from Apple Developer Support. All agreements are signed, no account changes, etc. Currently unable to test any apps and have been for the last few weeks.