I also just submitted a feedback to Apple asking to bring this feature also to Apple Music web APIs (FB13543760).

Also does not work on Monterey 12.0.1