I'm in the same situation. App review rejected my app because of an issue on the iPad Air 11" (M2) with iOS 18.3 and there is not way for me to replicate it without having 18.3 available in the Xcode emulator.