I have something similar but on iPad 26 Scene Manager mode where the app window resizing moves the TabView to the bottom bar and the top safe area is not adjusted accordingly. I tried to track the margin change when the TabView shifts but it did not track any change. Not sure whether it's a bug or something I need to change on 26.

Upgrading Xcode from 15 to Version 16.0 (16A242d) caused the errors to appear. No issues before the upgrade. Getting them on basic @Query var items: [Item] on views. "error: the replacement path doesn't exist:" Deleting the app on real devices did not help.