You wrote:
Is there any expectation from Apple that developers / app owners audit or regularly review their own claims of accessibility over time as features and enhancements occur?
Quoting from Planning for your Responses
You’re responsible for keeping your responses accurate and up-to-date. If your practices change, please update your responses.
Also most eval criteria pages include something similar to this line in the VoiceOver criteria:
Even after you’re able to indicate support for VoiceOver in the common tasks of your app, there are likely further improvements you’ll be able to make to the accessibility of your app. Re-evaluate your app's support for VoiceOver every time you update your app. Set a goal to make your app more accessible to more people in every release.
Topic:
Accessibility & Inclusion
SubTopic:
General
Tags: