I was missing the options in my Apple Watch on watchOS 11.2 Dev Beta. I had to unpair my phone with Xcode, repair it, retrust the computer, then the Developer Mode option showed up on the watch about a minute later.