Same issue here. I'm not able to sign in into my sandbox account. Apple nit picks your apps in the review process, but they can't fix their own issues for years.
Topic:
App & System Services
SubTopic:
StoreKit
Tags: