I'm having the same problem, after deleting my only sandbox account. I have it on multiple devices and browsers and os

Still the same problem. I had the idea to create a sandbox user via api, but you can only show and edit existing accounts. So it seems that we have to wit for a reaction from Apple here, which is absolutely disappointing....

Seems the fixed it, its working for me again