I am absolutely sure yes, other members of this team have access to certificates on https://developer.apple.com/ Removing me and adding me back does not fix the issue. My account is also enrolled on an individual Apple Developer Program.

Im having the exact same issue, admin on the organization, showing up correctly on https://appstoreconnect.apple.com/ but not on apple.developer.com and Xcode

Currently experiencing the same issue